武陵春

宋先生 ·

七返还丹人怎晓,晓后有何难。 夜静存神向内观。 神水满泥丸。 搬运金精无夜昼,呼吸不曾闲。 功行成时出世寰。 名姓列仙班。 虎绕龙蟠功最妙,交会在丹田。 炉鼎烹煎火自然。 日月炼为先。 认取坎离为造化,真气要还源。 向已澄静坐内观。 九转炼成丹。

白话文译文

七次返还炼丹之法,常人怎能知晓,一旦知晓便无困难。夜深人静时凝神向内观照,精气充盈头顶泥丸宫。引导精气运行不分昼夜,呼吸时刻不曾停歇。功夫修行圆满时,便能超脱尘世,名号列入仙班。阴阳二气如虎龙缠绕般玄妙,交汇在丹田之处。身体如炉鼎烹炼,真火自然生发,以日月般的阴阳修炼为先。认清水火阴阳是造化的根本,真气需回归本源。保持心境澄净静坐内观,经过九转修炼,终成金丹。