夜泊芙蓉洲走笔寄张鍊师
芙蓉犹满渚，疏桐已殒霜。
泊舟菰蒲中，吴山隐微阳。
因怀静默士，竹林閟玄房。
煮茗汲寒涧，烧丹生夜光。
忆与郑郯辈，閒咏步修廊。
时子有所适，顾瞻重徜徉。
庭下生苔藓，牖间翻诗章。
弈势郑老胜，酒榼郯生将。
雅歌杂诙谐，列坐飞羽觞。
子归日已晚，枣栗亦倾筐。
挥手辄谢别，暮宿荒城傍。
迟明趋所期，待子郑公堂。
晨往遂至昏，企望徒伥伥。
乃嗟仙真驭，固非世所望。
恻恻理归棹，泛泛秋浦长。
还寻甫里陆，更醉山阴王。
素冠斯驰赠，喜知终未忘。
余兹将远适，旅泊犹彷徨。
微风动虚碧，初月照石梁。
旷望对清景，赋诗托陈郎。
茯苓思同煮，夜雨共匡床。
白话文译文
芙蓉还开满沙洲，梧桐却已凋于寒霜。 停船在茭白蒲草间，吴山背后隐着微光。 因想起静修的道士，竹林深掩幽暗的禅房。 取寒涧清泉煮新茶，炼丹炉火映亮夜窗。 回忆曾与郑郯诸友，闲步长廊悠然吟唱。 当时你正要去往某处，回首之间犹自徜徉。 庭院石阶生满苔藓，窗边闲翻诗卷琳琅。 棋局每是郑老取胜，酒壶常由郯生执掌。 雅诗谐语交错而起，环坐传杯笑举羽觞。 待你归来天色已晚，枣栗满筐倾尽分享。 挥手作别匆匆而去，暮色中宿在荒城旁。 天明赶赴约定之处，郑公堂前等你来访。 清晨等到日暮昏沉，徘徊企盼空余怅惘。 方叹仙人驭鹤而去，终究难合俗世期望。 心怀惆怅拨转归舟，秋日浦波渺渺茫茫。 还想再寻甫里陆羽，更醉山阴王家酒香。 你赠素冠表我心意，欣喜故人情谊未凉。 我将启程远去他乡，旅泊途中依然彷徨。 微风吹动青空云影，新月照亮石桥曲梁。 对着旷远清寂之景，托诗寄给陈郎细讲。 愿共采茯苓煮山泉，夜雨连床听话西窗。