拟古 其一 行行重行行
出门万里别，行行远防边。
相望各天末，北斗日夜躔。
四运秋复春，不见君子还。
燕车北其辙，越马南其辕。
目远心愈近，怅望徒悬悬。
黄云暗关塞，路险不见天。
式微夫如何，日月忽已迁。
愿言崇明德，无为终弃捐。
白话文译文
出了门便相隔万里，从此远赴边防守卫疆土。我们各自遥望天边尽头，唯有仰望北斗星日夜流转。四季更替从秋又到春，始终不见你归来身影。燕地的车向北行，越地的马向南奔。目光望得越远心中却觉越近，惆怅遥望空自忧思难平。昏黄的云笼罩边关要塞，道路艰险不见天日光明。时势衰微又能如何，光阴匆匆已然变迁。但愿你注重培养光明品德，莫要虚度时光终被遗弃在岁月长河。