田家吟

胡天游 · 元

村南村北鸣鹂黄,舍东舍西开野棠。 坡晴渐放桑眼绿,水暖忽报秧芽长。 老翁躬耕催早起,女绩男舂妇炊黍。 犊儿狂走未胜犁,蚕蚁半生犹恋纸。 一春莫笑田家苦,苦乐原来两相补。 君不见踏歌槌鼓肉如山,昨日原头祭田祖。

白话文译文

村南村北黄莺声声啼唱,屋前屋后野棠花开得正繁。 山坡放晴,桑树渐渐吐露绿眼;春水回暖,忽见秧苗已探出嫩尖。 老农催耕早早起身劳作,女儿纺线男儿舂米媳妇备炊饭。 小牛犊撒欢还拉不动犁具,幼蚕初生依旧眷恋着纸面。 莫要笑农家一春辛苦忙不停,苦与乐原本相依相伴互填补。 你看那祭田神的场地上,鼓乐踏歌肉食堆如山——昨日田间正是这般欢腾庆丰年!