除夕 其三

方岳 ·

一牛西崦又东皋,独宿中年共作劳。 世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢。 山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪。 野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。

白话文译文

一头牛从西山奔波到东皋,我独自在中年承受劳碌辛劳。 世间事犹如云彩般变幻灭没,人生终究不如玉石坚固牢靠。 我山林般的性情与时世相违,霜雪染白的须髯借酒显豪迈。 荒野小屋难写应景的春帖子,便自研冰雪墨,写下《离骚》寄托寂寥。