次韵感春五首 其四

黄庭坚 ·

鸟声春渐长,烟雨春薄暮。 风光不长妍,如客暂时寓。 芸芸物争时,天地有常度。 我行睹大河,黄流日东骛。 喟然欲乘桴,莽不见洲渚。 张侯但饮酒,无用恨羁旅。 十年富贵子,今作一丘土。

白话文译文

春日里鸟鸣声渐渐悠长, 烟雨迷蒙春色渐近黄昏。美好风光不能长久鲜妍, 如同旅人只是短暂寄身。万物争相追逐时节繁华, 天地自有它恒常的法则。我独行眺望滔滔黄河水, 浊浪日夜不息向东狂奔。真想叹息着乘木筏漂流, 四野苍茫却不见沙洲岸。张侯只管纵情饮酒作乐, 不必怨恨这漂泊的旅途。那些十年间显赫的贵胄, 如今也不过化为一捧土。