水龙吟 次利漕范右司韵
四年留蜀惭无补，好是求归得去。
风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。
楚尾吴头，我家何在，西山南浦。
想珠帘画栋，倚阑凝望，依然卷云飞雨。
最好九霞光处。
见当时、结知明主。
冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路。
邂逅开怀，等闲分手，满斟绿醑。
道日边好语，相将飞下，有人知否。
白话文译文
在蜀地停留了四年，惭愧无所贡献，幸而请求归去终得实现。扬起百尺高的风帆，穿越万里烟波，怎会畏惧浪涛的颠簸舞动？楚尾吴头之间，我的家园究竟在何方？想必就在那西山畔、南浦边。遥想家中珠帘华屋，倚着栏杆凝神远望，依然可见云卷飞雨、景色如旧。最怀念那九霞绚烂之处，曾在那里结识贤明的君主。我怀抱冰霜般高洁的节操，拥有星辰般璀璨的文采，也曾仪态端庄地行走于朝堂之路。偶然相逢时开怀畅叙，寻常分别时斟满碧绿美酒。且说那日边传来的美好讯息，正相伴飞落人间，不知是否有人知晓？