题菊乡亭

陈杰 · 宋末元初

晋朝徵士种菊处,满地苍云无古今。 漫喜孤亭初结构,每怀高节此登临。 南山日入输佳气,北阙天长驰寸心。 瞻眺徘徊徒感慨,清风帘底坐鸣琴。

白话文译文

这里是晋朝隐士陶渊明种菊的地方, 苍茫云海穿越古今依然在此飘荡。偶然欣喜这孤亭刚刚建成, 每次登临总将崇高气节深深怀想。南山落日弥漫着祥瑞气息, 遥望北方宫阙,牵挂之情飞驰万里。凝望徘徊空留无限感慨, 不如在清风帘下静静抚琴,寄意悠长。