满江红 其一 壬午岁暮感怀寄杨建科
十八年前，曾共汝、同听鹧鸪。
豪情似、大旗飞动，要把龙屠。
一袭戎衣生入塞，满天冰雪出无车。
至如今抱剑客长安，非易居。
天下有，真丈夫。
衣冠者，异狂吾。
到乐游原上，去望江湖。
世上儿嗤原宪辈，军中我类仲宣徒。
对长天大野想当时，刘寄奴。
白话文译文
十八年前，我曾和你一起听鹧鸪啼鸣。那时豪情万丈，如同大旗迎风飞卷，发誓要降龙伏虎。一身戎装奔赴边塞，漫天冰雪中却无车可乘。如今我携剑客居长安，才知生活不易。天下确有真正的男子汉，但那些衣冠楚楚之辈，却与我等狂放之人不同。登上乐游原，遥望江湖远方。世人都嘲笑原宪那样的清贫之士，而我在军中好比王粲那般落拓。面对苍天旷野，想起当年的英雄——刘寄奴。