寄李处士

曹松 · 唐

僧话磻溪叟,平生重赤松。 夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。 吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。 闻名来已久,未得一相逢。 塔见移来影,钟闻过去声。 一斋唯默坐,应笑我营营。

白话文译文

听僧人说起您这位隐士, 一生最钦慕赤松子的风骨。秋夜厅堂里蟋蟀声透着悲凉, 池塘芙蓉在寒水中渐显苍枯。您吟诗坐倦了便垂钓溪边, 闲步时常拄着竹杖悠然驻足。我早已知晓您的高名, 可惜至今未能当面倾谈。塔影随着日轮缓缓移动, 晚钟余韵在暮空里渐渐飘无。您整日在斋房静默沉思, 想来该笑我仍为尘事忙碌奔走。