登徐州城上黄楼北望河流作

柳贯 · 元

高楼背水压奔冲,影动云虹落水中。 土色从黄宜制胜,河声触险听分洪。 却思沈璧千年日,欲问乘槎八月风。 汴泗交流平似席,南行北播本同功。

白话文译文

高耸的楼阁背靠河水镇住奔腾激流,云影虹光摇曳坠入波心荡漾不休。黄土的颜色最宜筑堤守稳疆土,河涛冲撞险处可闻分洪的轰响奔流。遥想当年沉璧祭河千年往事,欲问那八月乘筏探险的传说是否可求?汴水泗水交汇处平坦如席,南流北淌各尽其用,本是天地共谱的功业悠悠。