鹧鸪天 与严霜、无斋同和寂园老人并效其体
谁遣春愁两处同。
相怜有望却难逢。
情缘风里丝丝断，密愿花时屡屡空。
鸿雁北，海江东。
应无留意为残红。
何堪一夜乌啼老，澄水依前似玉容。
浩浩风尘污敝衣。
柴关石路几人归。
书生坐觉蓬蒿老，火灭时惊蝙蝠飞。
怜素月，赋琼枝。
去留无定费寻思。
残宵更有盈襟泪，流到清光欲尽时。
车马辚辚路正悠。
孤云暧暧眼中收。
几曾摊卷能消日，岂便依栏坐怨秋。
空感慨，忆绸缪。
帝乡东望不能愁。
王郎本爱山河美，何时登楼复下楼。
沧海千寻不可量。
几时真见有耕桑。
青江一雨翻黄浪，赤凤终朝舞白凰。
炉已冷，麝无香。
梦回四壁有馀光。
欲缘新径看桃李，也自无言萎夕阳。
服食求仙事渺茫。
生陵长水有奇方。
嵇康罢锻馀锤灶，阮籍全身托醉狂。
回白眼，变刚肠。
文章劝进已苍凉。
裈中群虱俱安乐，灭邑焦都总未妨。
秋水滔滔有浅深。
搴衣谁与问浮沈。
知君欲蹑逢山鬼，投杖真看化邓林。
哀腐玉，毁销金。
未灰江海十年心。
途穷一洒同袍泪，豺虎眈眈恨不禁。
午醉迷离暮始苏。
阶桐百尺未全枯。
沈沈红日何劳逐，扰扰青蝇但欲驱。
丝作茧，露成珠。
秋风无事到庭除。
黄花孤特将安托，赖有渊明酒一壶。
试马台高又一临。
千年事去太骎骎。
只嫌尘土浮天角，不觉风雷撼地阴。
流水逝，霸图沈。
龙蛇争斗岂无心。
金舆玉几将安在，行见新坟宿怨禽。
白话文译文
谁让两处的春愁相同？彼此怜惜却有希望却难以相逢。情缘像风中的丝线丝丝断裂，深藏的愿望在花开时节屡屡落空。鸿雁飞向北方，大海流向东方。应该没有心思去留意凋谢的花朵。怎能忍受一夜乌鸦啼叫到老，清澈的水依然像你的容颜。浩荡的风尘弄脏了破旧的衣服。柴门石路，有几人归来？书生坐着觉得蓬蒿都已老去，灯火熄灭时惊起蝙蝠乱飞。怜惜素白的月亮，吟咏琼玉的树枝。去留不定，费尽思量。残夜里更有满襟的泪水，流到清冷的月光将要消失的时候。车马声辚辚，道路正悠长。孤云暗淡，收入眼中。何曾摊开书卷就能消磨日子，怎能就靠着栏杆坐着埋怨秋天。空自感慨，回忆往日的缠绵。向东遥望帝乡却不能发愁。王郎本来就喜爱山河壮美，什么时候能登楼又下楼。沧海千丈深不可测。何时才能真正见到耕种与蚕桑。青江一场雨翻起黄浪，赤凤整天和白凰起舞。炉火已经冷却，麝香没有香气。梦醒后四壁还有余光。想要沿着新路去看桃李，却也默默无言地枯萎在夕阳下。服食丹药求仙的事情渺茫。长生和长水有奇特的方子。嵇康停止打铁只剩下锤子和炉灶，阮籍保全自身托于醉酒癫狂。翻起白眼，改变刚直的心肠。劝进的文章已经苍凉。裤裆里的群虱都安乐，烧毁城邑焦土都城也全无妨碍。秋水滔滔有深有浅。提起衣裳谁来问浮沉？知道你想要追踪遇到山鬼，投出手杖真能化作邓林。哀叹腐烂的玉，销毁的黄金。尚未灰灭的是江海十年的心。走投无路时洒下同袍的眼泪，豺虎眈眈，恨意难禁。午间醉得迷迷糊糊，傍晚才苏醒。台阶上的梧桐百尺高尚未完全枯死。沉沉的红日何须去追逐，纷纷扰扰的青蝇只想要驱赶。丝作茧，露成珠。秋风无事来到庭院台阶。菊花孤高特立将寄托何处？幸好有陶渊明的一壶酒。试马台高耸又一次登临。千年往事过去得太快。只嫌尘土飞扬到天边，不觉风雷震撼大地阴沉。流水消逝，霸业沉没。龙蛇争斗岂是无心？金饰的车舆玉制的几案将在哪里？即将看见新坟上栖息着怨鸟。