从妹琼娟未婚守志励节甚高寄示言志并见怀之作答之

曹贞秀 · 清

几年消息渺天涯,不道秦箫换鲁髽。 黄鹄浩歌传白雪,紫鸾孤舞烂红霞。 湘筠有泪多成节,古柏留春不在花。 千里裁诗寄珍重,相思聊当折疏麻。

白话文译文

几年来音信渺茫如同远隔天涯,不曾想到你竟从秦箫之约转为鲁地丧髻的守节。黄鹄高飞放歌传送着白雪般的清音,紫鸾独自起舞绚烂如红霞满天。湘妃竹上的斑斑泪痕凝结成节,古老的柏树留住春色并不依靠花朵。千里之外写下这首诗寄给你珍重,相思之情姑且当作折取疏麻以赠别吧。