牵舟行
河水沄沄流不已，溯流牵船鱼贯尾。
怒风卷地涨黄尘，白日茫迷雾云起。
前船缆影百丈微，号呼并力行如飞。
后船缆断势一失，汗身满足不相及。
须臾十里回天风，举樯撇柁悬高篷。
谁知日暮泊处所，成功却与前船同。
篙师接语告劳苦，仆从亦复讥途穷。
持樽傲坐且引醉，悲喜岂足关吾躬。
君不见何独人生行与止，请君万事推此理。
白话文译文
河水滔滔奔流不息， 逆流拉船如鱼群咬尾而行。狂风卷地扬起漫天黄尘， 白日昏蒙雾霭与云气同生。前船缆绳在风浪中微若游丝， 船工呼喊着齐心发力快如飞。后船缆绳忽断霎时失了依凭， 汗流浃背竭力追赶终难相近。顷刻间十里江面回旋天风， 高桅转舵篷帆倏然升空。谁知暮色降临时停泊之处， 竟与前船先后抵达殊途同归。船夫交谈尽诉途中辛苦， 随行仆从也笑此程艰难险阻。我举杯傲坐且自斟自饮， 悲喜得失何须萦绕我身。君不见——人生行止岂独如此？ 请君放眼，万事皆可参照这道理。