和座主相公西亭秋日即事

姚合 ·

西亭秋望好,宁要更垂帘。 夫子墙还峻,酂侯宅过谦。 微风红叶下,新雨绿苔黏。 窗外松初长,栏中药旋添。 海图装玉轴,书目记牙签。 竹色晴连地,山光远入檐。 酒浓杯稍重,诗冷语多尖。 属和才虽浅,题高免客嫌。

白话文译文

西亭的秋色正好观赏,何须再垂下疏帘? 老师家的门墙依旧高峻,酂侯的宅邸也显得过于谦逊。微风拂过,红叶翩然飘落;新雨初晴,绿苔湿润粘人。窗外的小松刚刚抽长,栏边的药草不断新添。海图用玉轴精心装裱,书目在牙签上细细记载。晴光里竹色漫入大地,山影遥遥映入屋檐。酒意渐浓时杯盏愈觉沉重,诗句清冷间言语时见锋尖。我虽才浅,勉强唱和您的高作,但愿题咏不俗,免被来客埋怨。