咏愁诗
自予抱羁思，眇与日月长。
载离非宋远，谁谓河难航。
忧随积霖密，慨因朗旭彰。
负之苦不胜，即之竟无方。
如彼引鲲鱼，待尽守空梁。
天地岂私贫，运至岂固当。
既悟非形兆，兹数讵可攘。
白话文译文
自从我怀揣这漂泊的愁思， 它便渺渺然与日月一般悠长。离别之途并非如宋国般遥远， 可谁说渡河便容易启航？ 忧愁似连绵阴雨层层堆积， 慨叹总因晴朗的阳光更显张狂。背负它时苦楚难以承受， 靠近追寻竟又不见踪迹方向。如同那诱饵下的鲲鱼， 守着空梁等待生命消亡。天地何曾刻意赐我贫瘠？ 时运来临岂会永恒不变？ 既然明白愁思无形无兆， 这定数啊，又如何能驱散推攘？