捲帘

张耒 ·

捲帘新月上,林影散微茫。 庭草鸣虫近,风灯秋幌凉。 长年惟有病,晚岁苦多伤。 身世竟何就,吾将问蜀庄。

白话文译文

轻轻卷起帘栊,新月已挂在天上, 林间光影婆娑,散落着迷离的微光。庭院草边秋虫低语近在耳旁, 风吹灯影晃动,秋帷透出阵阵清凉。长年相伴的唯有疾病缠身, 人到晚年更尝尽世事变故的忧伤。此生究竟能有何作为? 且让我去叩问那遁世的蜀庄。