答子星读予诗

顾景星 ·

把酒发长啸,胡为中夜叹。 众人但卤莽,谁识千秋难。 明公善讨论,标格惟高寒。 雄谈肆激赏,披沥明心肝。 斯文满天地,触感诚无端。 萧条物外意,黾勉山中餐。 性情本不夭,心力安能殚。 生平与夫子,臭味同金兰。 放情尘埃外,携手浮丘欢。 凌风驾黄鹄,相望同林峦。

白话文译文

举起酒杯发出长啸,为何在深夜里独自叹息? 众人做事大多鲁莽粗疏,谁能理解千古流传的艰难。 您善于谈论评析,品格风格孤高而清寒。 高谈阔论时尽情赞赏,披肝沥胆表露真心。 文章充盈于天地之间,触景生情实在没有来由。 寂寥超脱尘世的心意,勉力在山中餐风饮露。 性情本来并非短命,心力又怎能耗尽? 我这一生与您,志趣相投如金兰般契合。 纵情于世俗之外,携手同享神仙般的欢乐。 驾着黄鹤乘风翱翔,彼此相望如同山林峰峦。