北门晓行

蔡羽 ·

烛下银塘流水长,马前山色晓苍苍。 朱楼未灭明河影,碧城已动晨曦光。 鸡唱悠悠度禁邸,萤飞点点刺衣裳。 三年游子离乡思,阊阖门高露早凉。

白话文译文

烛光下,银色的池塘流水悠长,马前的山色在拂晓中一片苍茫。朱红楼阁上,银河的倒影还未消散,碧色的城郭已泛起晨曦的光芒。鸡鸣声悠悠地穿过宫禁府邸,萤火点点飞动,仿佛刺着衣裳。离乡三年的游子满怀思念,高耸的宫门旁,晨露早已带来凉意。