野鸽
野鸽莫飞去,离群真可哀。
重来劳梦想,临别苦徘徊。
多此一时聚,翻令两地悲。
未能遽留汝,问汝几时回。
野鸽莫飞去,离群别恨多。
故乡难遽割,彼此幸相过。
瓮黑栖粳米,盆青贴芰荷。
不妨时饮啄,问汝意如何。
白话文译文
野鸽啊不要飞走,离开群体实在让人心伤。再想相见只能在梦中辛苦追寻,临到分别时痛苦地徘徊不定。这短短一时的相聚,反倒让两地都生出悲愁。不能立刻把你留下来,只能问你什么时候才能回来。野鸽啊不要飞走,离群的别恨太多太多。故乡难以轻易割舍,庆幸彼此还能相互探望。黑色的瓦瓮里装着粳米,青色的盆中贴着菱角荷叶。不妨时常来这里饮水啄食,问问你的心意究竟如何。