游方山
目睹山中胜，神游物外天。
一尘飞不到，千嶂迥相连。
磴道盘危壁，禅宫近瀑泉。
马嘶红树里，人度白云边。
洞穴龙吟水，香台鹤舞烟。
竹深才辨路，松偃不知年。
阆苑飙难驭，沧溟石可鞭。
经过暂成趣，何必问神仙。
白话文译文
亲眼看到山中的胜景，心神早已飞向尘世之外的云天。这里连一粒尘埃都飘不进来，千座峰峦远远地相互连接。石阶盘旋在陡峭的崖壁上，禅寺紧挨着瀑布和流泉。马在红叶林中嘶鸣，人在白云边上穿行。洞穴里仿佛有龙在水底吟唱，香台上仙鹤在烟雾中起舞。竹林幽深，好不容易才辨认出路来，松树倒卧，早已不知历经多少岁月。神仙居所的旋风难以驾驭，大海中的石头却能鞭策前行。不过是偶然路过，暂得一番意趣，又何必去追问有没有神仙呢？