题杜子美像
满地干戈草木秋，漫将白发染穷愁。
英雄感慨言空在，家国艰难盗未收。
老泪边头哭尧舜，此心里许梦伊周。
草堂依旧成都是，日暮门前江水流。
贫莫容身道自尊，先生肝胆照乾坤。
泪因感事时时有，诗不忘君首首存。
孔雀岂知牛有角，杜鹃还识帝遗魂。
千年珍重丹青在，大雅何从著赞言。
白话文译文
遍地战火，草木在秋风中凋零，任凭白发染上无尽的愁苦。英雄的感慨和言论已成空谈，国家艰难，盗贼尚未被平定。老泪纵横，在边疆哭悼尧舜那样的圣君，心中只愿能梦见伊尹和周公。成都的草堂依然如故，日暮时门前只有江水默默流淌。贫穷难以容身，但道义自存尊严，先生的肝胆照亮了天地。因感念世事而时常落泪，所作的诗篇无不怀念君王，首首留存。孔雀哪里知道牛有角，杜鹃却还认得帝王的亡魂。千年之后，这幅画像被珍重保存，大雅之音又如何能加以赞颂呢？