清明日同人城南看花各赋七言古诗追和苏东坡杨孟载两先生作
东坡久不出，孟载亦已矣。
一朝风雅擅千秋，六百年间两壬子。
吉祥古寺荒苍苔，西江省掖安在哉。
更逢我辈文酒会，看花又向城南来。
今年闰岁春尚浅，草色才青柳条软。
桃花李花漫烂开，新红乱飐玻璃盏。
诸公豪迈世绝伦，狂歌雅谑皆天真。
浩劫不须问前后，座中俱属当时人。
槛外西山衔落日，诸公有兴转超逸。
春水平铺玳瑁筵，香风争送珊瑚笔。
气酣诗就声铿锵，花前酹酒呼苏杨。
千古风流有同调，九原一笑神洋洋。
白话文译文
苏轼早已隐退不出，杨孟载也已离世远去。然而他们的风雅曾独步千秋，六百年间竟逢两个壬子年。吉祥古寺如今荒凉，青苔丛生；西江省掖又在哪里呢？恰逢我们这些文人酒会相聚，再次向城南走来赏花。今年是闰年，春天尚浅，草色才刚泛青，柳条柔软。桃花李花烂漫盛开，新红的花朵在玻璃酒杯中摇曳。诸位先生豪迈气概举世无双，狂歌雅谑都天真自然。不必追问古今的浩劫，在座的俱是当下之人。栏杆外西山衔着落日，诸位兴致更加超逸。春水平铺如玳瑁筵席，香风争送着珊瑚笔。酒酣诗成，声调铿锵，花前洒酒呼唤苏轼与杨孟载。千古风流自有同调，九泉之下他们也会一笑，神采飞扬。