寿李秋谷
微省星辰近，銮坡日月迟。
上公开瑞旦，旧学蔚明时。
玉琯微阳动，宫壶喜气随。
已应萧应昴，复说傅骑箕。
琥珀苍松液，珊瑚碧树枝。
茂生豪杰士，来作太平基。
忆昔公初起，方时事已隳。
艰虞身保障，谋议国蓍龟。
赤手除蛟虎，丹心见藿葵。
一朝周典礼，万世汉官仪。
宗庙重钟簴，乾坤再柱维。
秦阶寒耿耿，遐壤日熙熙。
大小陈纲纪，神奸铸鼎彝。
桂枝增秀发，蔓草极芟夷。
乡校惟闻颂，朝廷总得宜。
端由天子圣，亦在哲人推。
昭代才何盛，斯文柄独持。
立言成准范，析理贯书诗。
馀事归青史，新篇蔼素期。
朝趋双阙内，夕梦北山陲。
顾问常前席，论思每执规。
力援寒畯溺，已视庶民饥。
姓字喧童稚，仁恩被等衰。
功高门似水，心静爵空縻。
报主期尧舜，为臣志吕伊。
山河分陕地，勋业太常旂。
早达谦盈理，居多宠禄辞。
战兢存夙夜，赑屃负安危。
即此观天道，宜能永福绥。
直为天下祝，不是老夫私。
白话文译文
在尚书省，星辰仿佛近在咫尺；在翰林院，日月流转显得悠长。您开启了吉祥的晨光，传统学问在这个明达时代繁荣。玉琯中阳气微微萌动，宫廷里喜气随之洋溢。已经应验了萧何对应昴宿的传说，又说起傅说骑箕尾星的故事。像琥珀源自苍松的汁液，珊瑚生长在碧绿的树枝。涌现出豪杰之士，前来奠定太平的根基。回忆当初您刚崛起时，时局正已衰败。在艰难中以身保障国家，谋议如占卜般指引国策。赤手空拳除去凶恶的蛟虎，赤诚之心如藿葵向阳。一朝恢复了周代的典章礼仪，万世延续汉代的官制威仪。宗庙重新响起钟鼓之声，天地再次有了支柱维系。朝廷寒冷而光明，远方的土地日益和煦繁荣。大小事务陈列纲纪，鬼神奸邪铸在鼎彝上以警示。桂树增添秀美的枝叶，蔓草被彻底铲除。乡间学校只听到颂扬之声，朝廷政务总是处理得当。根本由于天子圣明，也在于哲人的推崇。这个明达时代人才何等兴盛，您独掌文化的权柄。立言成为准则和典范，析理贯通经书诗篇。其余事迹将载入青史，新作品和蔼地期待未来。早晨奔赴皇宫之内，傍晚梦回北山边陲。作为顾问常被邀至御前，论及思考总是执规谏言。努力救助贫寒士人于困溺，始终关注庶民的饥饿。姓名在孩童间喧传，仁爱恩泽覆盖所有衰老者。功绩高大门庭却清淡如水，心境宁静爵位只是空名。报效君主期望达到尧舜之治，作为臣子志向如吕尚伊尹。山河如分陕之地般稳固，勋业记录在太常旗上。早年就通达谦虚与盈满之理，身处众多宠禄却常常辞让。战战兢兢日夜保持警惕，如赑屃神兽背负国家安危。就此观察天道，理应能永远福寿安宁。这是为天下人祝福，并非我个人的私心。