奉赠平章李相公十韵

赵孟頫 ·

鱼水千年庆,龙云亿载春。 乾元开泰运,圣主得贤臣。 画像丹青炳,书题刻画真。 春宫承宠旧,秋谷赐名新。 扶日登皇极,经邦赞化钧。 甘盘基相业,傅说应星辰。 报国非私已,逢时岂爱身。 谁能动天子,今复见山人。 始白诗书效,行看俗化淳。 硕陈归美意,作诵比丞民。

白话文译文

千年鱼水欢欣相庆,亿载龙云共沐春晖。天地开辟昌隆国运,圣明君主喜获贤臣。画像中丹青炳焕留影,题字处刻镂真切传神。春宫承恩由来已久,秋谷赐名又添新荣。辅佐朝政登临帝位,经邦治国赞襄化育之功。如甘盘奠定相业根基,似傅说应合星辰显耀。报效国家绝非为己,遭逢明世岂惜此身。谁能再度感动天子,如今又见山野贤人。方显诗书教化实效,行见风俗日渐淳厚。郑重陈述归美之意,作此诵诗比于周民。