少年游
重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。
朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。
莫将琼萼等闲分。
留赠意中人。
霜华满树，兰凋蕙惨，秋艳入芙蓉。
胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。
前欢往事，当歌对酒，无限到心中。
更凭朱槛忆芳容。
肠断一枝红。
芙蓉花发去年枝。
双燕欲归飞。
兰堂风软，金炉香暖，新曲动帘帷。
家人拜上千春寿，深意满琼卮。
绿鬓朱颜，道家装束，长似少年时。
谢家庭槛晓无尘。
芳宴祝良辰。
风流妙舞，樱桃清唱，依约驻行云。
榴花一盏浓香满，为寿百千春。
岁岁年年，共欢同乐，嘉庆与时新。
白话文译文
重阳刚过，西风一阵紧过一阵，庭院里树叶纷纷飘落。朱红栏杆迎着拂晓，芙蓉花开得正娇艳，仿佛特意争抢着绽放崭新的芳华。霜降前的月色下，斜枝映红、浅蕊含香，那明媚姿态简直要把春天唤回来。可别轻易折下这琼玉般的花萼，留给心上人儿最是相宜。寒霜挂满枝头，兰草凋谢、蕙草凄然，唯有秋日艳色尽数给了芙蓉。花瓣如胭脂染就的娇嫩面容，花心似金黄点缀的轻盈蕊丝，却还在风中幽幽怨着西风无情。从前欢愉的往事，对酒当歌的时光，此刻无限思绪潮水般漫上心头。倚着朱栏又想起那如花容颜，一支红芙蓉，叫人望断肝肠。芙蓉仍在去年旧枝上绽放。一双燕子正要南归。兰堂微风轻软，金炉暖香浮动，新谱的曲子撩动帘帷。家人们上前献上千春寿祝，深情厚意盈满玉酒杯。鬓发乌黑，容颜红润，一身道家打扮，看去还似少年时。谢家庭院栏杆拂晓不染尘，芬芳宴席庆贺这美好时辰。舞姿风流曼妙，歌声清越如樱桃破露，仿佛让行云也驻足流连。一盏石榴酒漾开满室浓香，愿为君寿祝百千春。岁岁年年，共欢同乐，喜庆与时光常新。