念奴娇 登子招同铁厓循蜚古狂饮采友堂坐有张较书
连朝花谢，惜名花、强欲留春同住。
倦起疾书金缕带，斗鸭阑边旧句。
羽盏传觞，香尘按舞，快事浑无据。
阮途相识，飘零还倚芳树。
夜半如意敲残，顾影低徊，莫触伤心处。
堂下湿云飞不起，堂上美人清曙。
浅黛吴妆，横波楚态，剪烛殷勤语。
掀髯一笑，陶公自合归去。
白话文译文
接连几天的花都谢了，我怜惜这些名花，勉强想要把春天留住同住。倦怠起身，快速写下金缕带上的词句，那是斗鸭栏边旧日的诗句。羽觞传递着美酒，香尘中按节起舞，欢乐的事都如梦幻般没有依据。像阮籍那样穷途而哭的故交，飘零时仍倚靠芳树。半夜里用如意敲打残碎，看着自己的影子徘徊，不要触动伤心之处。堂下湿云低垂飞不起来，堂上美人迎着清晓。浅淡的黛眉是吴地妆饰，流转的眼波带着楚地风韵，剪烛时殷勤地低语。掀髯一笑，陶渊明自当归去。