和张直可投诗十首其九

楚楚才名六尺身，此间襟度有殊珍。瓶无馀粟难论富，箧有风光不似贫。

白话文译文

你清秀挺拔才华横溢，胸襟气度更似珍藏的美玉。纵然米缸空空难以称作富足，可满书箱的锦绣文章哪能算是贫瘠？