梦张弥二首
隔溟如隔世，鱼雁了无还。
一枕能相对，千言俱等閒。
胡诗无月窟，汉乐有阳关。
异域多奇诡，君心自减删。
君祖是吾师，和君共仰之。
苍黄同履戴，旦夕各参差。
故国何时返，遗风每日持。
相逢在泉壤，不可是蛮夷。
白话文译文
隔着大海就像隔了一世，书信往来全无回音。一枕之间却能梦中相对，千言万语都变得平常。胡人的诗歌没有月窟的意境，汉家的乐曲却有阳关的离情。异域虽然充满奇异诡谲，你的内心自会有所删减取舍。你的祖父是我的老师，我和你一同敬仰他。我们同在一片天地下生活，但朝夕之间各自参差有别。不知何时才能返回故国，每天坚持着遗留下来的风习。将来在黄泉之下相逢，可不能变成蛮夷之人啊。