菩萨蛮 其二 咏梅

梅窗 ·

折来初步东溪月。 月溪东步初来折。 香处是瑶芳。 芳瑶是处香。 藓花浮晕浅。 浅晕浮花藓。 清对一枝瓶。 瓶枝一对清。

白话文译文

采撷梅枝时,最先映入眼帘的是东溪水中荡漾的月影, 倒映着月光的溪水东畔,正是我方才踏步行来折梅之处。清幽的香气来自这如玉的芳蕊, 莹洁似美玉的花枝,处处散发着寒香。苔纹如晕,淡淡浮现在花瓣边缘, 浅淡的柔光萦绕着缀满苔痕的梅萼。最宜将这一枝梅清供在素瓶之中, 瓶中双枝相对,更显满室澄澈清明。