赵善长山水

王逢 · 元末明初

画师今赵原,东吴谅无双。 寸毫九鼎重,乌获力靡扛。 翠树拥羽旂,深崦敞云窗。 参差见罍斝,不无酒盈缸。 老山石黄色,插脚琉璃江。 隐若赤壁垒,势压曹魏邦。 何当柔猛虎,蛟鳄遂我降。 欠伸列仙崖,嚏咳渔蛮矼。

白话文译文

当今画师赵原最是出众,江东一带想必再难有第二人。小小画笔重若九鼎,连乌获那样的神力也难以扛动。绿树簇拥着仪仗般的山峦,深谷中云雾如窗敞开。依稀可见散落的酒器,想必其中盛满了佳酿。苍老山岩泛着褐黄,山脚浸入琉璃般澄澈的江流。巍峨似赤壁耸立,气势足以威压曹魏的疆土。何时能驯服那猛虎,让蛟龙鳄鱼都随之归降? 在仙崖前舒展身心,连渔人樵夫的笑语都随咳嗽声荡开在石桥上。