与石岩方常簿游白水塘观龙湫
孤灯照不寐，独起行绕床。
命驾欲千里，千里债已偿。
可怜太拙计，弗学时世妆。
癖嗜镌聱牙，拄彼枯肾肠。
柴桑赋移居，取友胜面墙。
奇文与疑义，相与窥抑扬。
愿给薪水役，怀此一瓣香。
自分参也鲁，或笑道士狂。
吁嗟古之人，踽踽而凉凉。
我不欲富贵，修短由上苍。
齐奴尔何事，彭祖今何方。
庄周蝶体态，淳于蚁侯王。
龙湫一瞬息，珠琲万斛强。
汎汎莲叶舟，淼淼白水塘。
薜荔为我衣，芙蓉为我裳。
握石为我饴，采菊为我粻。
兴怀自千载，有酒且一觞。
白话文译文
孤灯照着无法入眠的我，独自起身绕床徘徊。本想驾车远游千里外，岂料千里债早已清偿。自嘲平生太过笨拙固执，总学不会时髦的装扮模样。偏偏痴迷雕刻艰涩文字，耗费心神搜尽枯肠。效仿陶潜柴桑赋《移居》，结交挚友胜面壁空想。奇文疑义常相伴，品评推敲共抑扬。甘愿做个担水劈柴的仆役，心怀虔诚如奉一炷馨香。自知如曾参般愚钝，笑我痴狂又何妨？可叹古时贤士，常常独行寂寥苍凉。我本不贪求富贵，生命长短但凭上苍。石崇那般豪奢有何意义？彭祖如今又在何方？庄周梦蝶物我两忘，淳于棼蚁穴封侯称王。看龙湫瀑布瞬息万变，水珠如万斛珍珠倾洒激荡。乘一叶轻舟摇过莲塘，茫茫白水淼淼波光。薜荔藤蔓作我衣衫，荷花织就霓裳。手握白石似蜜糖，采撷秋菊当食粮。千载幽怀自然涌起，且举酒杯对天地，一饮尽苍茫。