彭泽县
大江会九派，惊涛浩无边。
浔阳三舍余，五日劳洄沿。
层崖出危堞，孤城枕江壖。
茫茫辨洲树，稍稍开墟烟。
即景感徂岁，望古怀昔贤。
水势枞阳西，山光义熙前。
我因一囊粟，乘此万里船。
所求亮锱铢，忍受旁人怜。
造物养不材，饮啄良有缘。
但当咏时运，便可归园田。
三复乞食诗，操瓢亦欣然。
白话文译文
大江汇聚了众多支流，惊涛骇浪无边无际。距离浔阳还有三十多里，我花了五天时间辛苦地逆水行舟。层层山崖上矗立着高耸的城墙，孤城紧靠着江岸。茫茫江面上隐约辨认出洲上的树木，渐渐看到村落升起了炊烟。面对眼前景色，我不禁感慨流逝的岁月，遥望古代怀念起先贤。这里的水势在枞阳以西，山光还像是义熙年间那般。我因为一袋微薄的俸禄，乘上了这万里行船。所追求的不过是蝇头小利，却要忍受旁人的怜悯。造物主养育我这无用之人，饮食起居自有缘分。只要吟咏时运，便可以归隐田园。反复诵读陶渊明的《乞食》诗，即便拿着瓢乞讨也感到欣然自得。