秋怨
瑟瑟凉海气，西来送愁容。
金风死绿蕙，玉露生寒松。
所思在溟碧，无因一相逢。
登楼睇去翼，目尽沧波重。
虚窗度流萤，斜月啼幽蛩。
疏红落残艳，冷水凋芙蓉。
岁暮空太息，年华逐遗踪。
凝情耿不寐，揽涕起疏慵。
白话文译文
海上袭来瑟瑟凉气，向西飘来带着愁容。秋风凋谢了绿蕙芳草，寒露催生了青松坚贞。思念的人远在苍茫碧海，无缘再得重逢。登楼遥望飞鸟远去，目力尽处唯见层层苍波。虚掩的窗棂掠过流萤残影，斜月下幽虫声声哀鸣。稀疏的红花褪尽残艳，冷冽的水波凋蚀芙蓉。岁末徒然长长叹息，年华匆匆追随逝去的踪迹。凝驻深情辗转难眠，拭去泪痕强振疏懒的身心。