过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首
山长百里玉孱颜，百里何缘尽好山。
只是县前青一簇，九芙蓉出五云间。
肩舆过了九华西，恨杀秋云故故低。
遮尽奇峰时放出，逐峰放出不教齐。
懊恼西来不见山，五更指准月中看。
却将香雾宽裁幕，性燥和天总一漫。
白话文译文
山峦延绵百里如玉般峻秀，怎料百里内处处都是美景？原来只是县城前那一簇青翠——九朵芙蓉般的山峰正从五彩云霞中探出。乘轿行至九华山西侧，可恨那秋云偏偏低低压下。它遮尽所有奇峰，又偶尔放出一座，就这样逐座显露，总不肯让它们齐齐现身。心中懊恼西行而来不见山影，五更时还指望对着月光遥望。不料香雾竟铺开宽大帷幕，性情急躁得与天色融成一片茫茫。