道士造箓

潘牥 · 宋

不见东山谢紫虚,时时独自撚吟须。 常凭香案监抄箓,时点朱砂为订符。 日里惯曾参宝语,夜深梦必入清都。 此心却恐多君事,废了工夫火一铢。

白话文译文

再也见不到东山的谢紫虚真人, 时常独自捻着胡须沉吟思量。常在香案前监督经文的抄录, 时常用朱砂点校订正符咒。白日里早已习惯参悟玄妙经义, 深夜梦魂总会飞到天界清都。这颗心却总被尘间俗务牵绊, 唯恐耽误了炼丹的工夫。