绮罗香 咏柳外闻蝉三章 其一
障暑稠阴，梳凉细缕，□□□□□□。
露腋玲珑，多少闹中幽趣。
断又续、可是无情，□相送、短长亭路。
记春风、曾著莺啼，便娇那得袅如许。
知音人自暗省，凝睇青云影里，黄昏犹伫。
一部笙?，消得翠腰供舞。
堪对景、翻入新妆，鬓影低、衬教眉妩。
试回头、旧日章台，怕听声咽处。
白话文译文
驱散暑气的浓密绿荫，梳理凉风的纤细柳条，（残缺六字）。蝉翼沾露玲珑剔透，在喧闹中蕴含多少幽然意趣。鸣声断断续续，莫非真是无情？长亭连短亭，依依相送离别路。记得春风里曾有黄莺啼啭，如今蝉声纵使娇亮，哪得如此袅袅缠绵？ 知音之人暗自思量，凝望青云影里斜阳，黄昏中依然久久伫立。整部笙簧般的长鸣，值得翠柳扭动腰肢供它起舞。正可对着此景，看那柳丝翻作美人新妆——低垂的鬓影，衬得眉间更添妩媚。蓦然回首旧日章台路，却怕听见那哽咽在风中的残蝉声。