临江仙 其九 同纫兰四妹作,即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹,并怀顾羽素表妹,无锡王畹兰五妹

杨芸 ·

记得髫年携手处,红桥画舫蓉湖。 别来兰讯未曾疏。 新词笺百幅,错落赠明珠。 竹北花南香伴少,近时标格谁如。 清心一片映冰壶。 顾家新妇好,得似小姑午。

白话文译文

记得我们童年时手牵手游玩的地方,在蓉湖边的红桥画舫上。分别后,书信往来从未疏远。你寄来百幅新写的词笺,错落有致,如同赠我璀璨明珠。竹北花南,少了你的芳香陪伴,近来有谁的品格风姿能比得上你?你清澈的心如同映照在冰壶之中。顾家的新媳妇很好,但哪里比得上小姑午(指代思念的人)呢。