秋深闲兴

韩偓 ·

此心兼笑野云忙,甘得贫闲味甚长。 病起乍尝新橘柚,秋深初换旧衣裳。 晴来喜鹊无穷语,雨后寒花特地香。 把钓覆棋兼举白,不离名教可颠狂。

白话文译文

这颗心啊,倒要笑野云终日奔忙, 甘于贫闲的滋味如此深长。病愈起身,初尝新摘的橘柚, 秋意深浓,刚换上旧的衣裳。晴空里喜鹊叽喳说个不停, 雨后耐寒的花儿格外清香。时而垂钓,时而棋局翻覆,再举起酒杯, 只要不背离世间礼法,又何妨恣意疏狂?