送同落第者东归

李益 · 唐

东门有行客,落日满前山。 圣代谁知者,沧洲今独还。 片云归海暮,流水背城闲。 余亦依嵩颍,松花深闭关。

白话文译文

东门外远行的游子将要启程,夕阳余晖洒满前方连绵山峦。这圣明时代谁理解我们的才志?你只得向着沧洲独自退隐归还。看一片孤云在暮色中飘向大海,潺潺流水绕城郭显得那般悠然。我也将追随你隐居于嵩山颍水畔,任松花飘落柴门静掩不问尘寰。