雨后登吴山过城隍庙眺望

钱惟善 ·

偶向吴山高处望,凄凉犹自觉繁华。 百年香火祠神宇,二月笙歌卖酒家。 渺渺风帆来海岛,冥冥江树接烟沙。 倚阑贪看西湖上,古木荒城日又斜。

白话文译文

偶然登上吴山高处眺望,眼前的繁华却透出几分凄凉。百年香火缭绕着祠庙神殿,二月的酒家飘荡着笙歌喧响。点点风帆从海岛深处驶来,迷蒙江树在烟沙尽头延展。我倚着栏杆痴看西湖波光,古木环抱着荒城,夕阳又悄然西沉。