赋得长亭柳

戴叔伦 ·

濯濯长亭柳,阴连灞水流。 雨搓金缕细,烟袅翠丝柔。 送客添新恨,听莺忆旧游。 赠行多折取,那得到深秋。

白话文译文

长亭边的柳树青翠茂盛,绿荫连绵连接着灞桥的水流。雨水洗涤过的金色柳丝愈发纤细,雾霭中翠绿的枝条更显轻柔。送别行客时又添新的愁绪,听到黄莺啼鸣不禁怀念旧日同游。人们送行时总是折取柳枝相赠,它怎能等到深秋依旧停留?