秋夜

陆游 ·

局促人间每鲜欢,秋来病骨愈酸寒。 夹衣尚典雁声过,断简未收鸡唱残。 退士鬓毛纷似雪,老臣心事炳如丹。 灯前握臂无交旧,聊唤清尊少自宽。

白话文译文

拘束人间少有欢颜, 入秋后病骨更畏清寒。雁阵鸣叫时刚典当夹衣, 鸡鸣将尽未收拢断简残编。退隐之人鬓发已如雪纷乱, 老臣的赤诚心却仍似丹砂明艳。灯前抚臂再无旧友相伴, 且温一壶薄酒聊自慰心宽。