送程克晦

顾清 ·

春阳迟迟风奕奕,滦河潞河冻俱释。 河边官柳千万株,一一长条曲尘色。 小车载酒沿堤去,目逐行舟不能住。 攀条弄色临晚风,却忆前年别君处。 君家奕世廊庙人,暂蹶霜蹄何足云。 南山积书充四库,西洛奥旨穷三坟。 山深昼长风日美,把卷临流思千里。 有书数寄南来鸿,慎勿待、建邺西风吹桂子。

白话文译文

春日的阳光暖暖地流淌,轻风习习吹拂。滦河与潞河的冰都已消融。河堤边官府种的千万株柳树,每一根柳条都泛着淡淡的鹅黄色。我带着酒乘坐小车沿着河堤前行,目光追随着远去的行船,无法停留。傍晚风中攀折柳枝把玩,却想起前年与你分别的地方。你家世代都是朝廷栋梁,暂时受挫如同骏马失蹄,又算得了什么?南山收藏的书籍可充塞四库,西洛的深奥义理穷尽三坟五典。深山幽静,白昼漫长,风光和煦,你临流读书时思绪已飞向千里之外。有书信就多托南飞的大雁寄来,千万别等到建邺的西风吹落桂花时节。