北楼二首

吴芾 ·

不分群儿敢跳梁,向来走马饮长江。 兹楼不是为观美,要向楼前受敌降。 折冲自古在精神,从事兵车亦苦辛。 羽扇纶巾前日事,尚能谈笑静风尘。

白话文译文

不屑于那些嚣张小辈敢如此跋扈,一直纵马驰骋在长江边饮马。这座楼并非为了观赏美景,而是要在楼前接受敌人的投降。克敌制胜自古以来依靠精神力量,投身战阵也同样艰辛劳苦。羽扇纶巾的儒雅风范已是往日旧事,却仍能谈笑之间平息战乱的风尘。