花心动 其二 瑞香
玉井生寒，正枫落吴江，冷侵罗幕。
翠云剪叶，紫锦攒花，暗香遍熏珠阁。
瑞非兰麝比，氤氲清彻寥廓。
向燕寝，团团秀色，巧宜围却。
宝槛浓开对列，蜂共蝶多情，未知花萼。
爱玩置向窗几，时时更碾，建春浇著。
最是关情处，惊梦回、酒醒初觉。
楚梅早，前村任他暗落。
白话文译文
玉井水泛起寒凉，正值枫叶飘落吴江，冷气浸透绫罗帘帐。翠云般的枝叶裁剪工巧，紫锦似的花朵簇聚生光，幽暗香气弥漫华美楼廊。这瑞香并非兰麝可比，袅袅清香透彻天地空旷。送入君王歇息的宫室，团团清秀姿影，恰好环绕在御座之旁。雕栏边繁花浓艳对列成行，多情的蜂蝶却不知该栖哪朵花上。最爱将它供在窗前案几，时常轻轻碾碎花瓣，用建溪春茶细细烹赏。最牵动心弦的时刻啊，是蓦然惊破残梦，酒意初醒的清晨时光。任它前村野梅暗自飘零，且待南枝早梅绽放心房。