九日承王骠骑邀集东皋有赋
东皋亦似兰亭会，上巳何如九日觞。
菊为将军开紫笑，梅因逸少吐红香。
三江水到鱼珠阔，二峤云连雁翅长。
南武自来天府地，英雄衰白一沾裳。
谢公棋墅此松林，化碧痕馀秋草深。
散带且挥桓氏弹，和歌休怆雍门琴。
弓开更奋双猿势，箭落时惊一雁心。
暮拥黄云归路暝，野风吹帽影萧森。
越王台枕玉山平，并骑登高结束轻。
戏马风流还九日，射雕人地且三城。
将归丽句雄笳鼓，未醉香醇困步兵。
笑插黄花忧未遍，教添紫菊向长缨。
白话文译文
东皋的聚会也像兰亭雅集一般，三月初三的上巳节哪里比得上九月初九的重阳杯酒。菊花为将军绽放出紫色的笑颜，梅花因王羲之吐露着红色的芬芳。三江水流到鱼珠一带格外宽阔，二峤的云气连接着大雁的翅膀般绵长。南武自古以来就是天府之地，英雄白发垂泪沾湿了衣裳。谢安下棋的别墅就在这片松林里，化为碧血的痕迹残留在深深的秋草中。散开衣带暂且挥动桓伊的琵琶，唱和时不要悲怆地弹奏雍门琴。拉开弓弦更振奋如双猿相搏的姿势，箭矢落下时惊动了一只大雁的心。傍晚簇拥着黄云踏上归路，天色昏暗，野风吹动帽子，影子萧瑟阴森。越王台枕着玉山显得平坦，并排骑马登高，装束轻便。戏马的风流还像重阳佳节一样，射雕之人所在之地还有三座城。将要归来时写下华美的诗句，雄壮的笳鼓声响起，尚未醉倒在香醇美酒中，却已困住了步兵。笑着插戴黄花，忧虑未能遍及，叫人再添上紫菊到长缨上。