九诵 周公

鲜于侁 ·

噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。 怅王室兮多难,独勤劳兮左右。 四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。 大电以风兮天威震惊,弁启金縢兮衮衣有光。 公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土。 山川兮附庸,奄凫绎兮龟蒙。 万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。 惟天子之叹嗟兮不复见于寤寐。 何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。 公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警后。 肃进拜于庙堂兮宜奉时之牲酒。 鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。 神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。

白话文译文

啊,文公!你的庙宇巍然矗立。可叹王室多灾多难,唯你辛勤辅佐在君王身侧。四方流言纷起,幼主难以明辨;你东征讨伐罪人,却迟迟未归。惊雷挟着狂风显天威震怒,金縢之书开启时,你绣裳的光华依然闪耀。你的胸怀融合了文王武王的圣德,你的子孙受封诸侯开疆拓土。山川成了你的藩属,凫峄龟蒙连绵相属。万千子孙世代祭祀,亿万百姓虔诚仰望。只是天子叹息啊,再难在梦寐中见到你容颜。为何王莽假托摄政,以奸言欺骗世人?伪造诡诈残害忠良,终致宗族灭绝。你圣德与天相合,怎容妄人私自比拟?使他们颠覆不得善终,正是苍天昭示你赤诚、警醒后世。我肃然跪拜在庙堂,应献上时令的牲醪。鼓钟在宫室鸣响,琴瑟在厅堂奏扬。神灵降临安然享用,百姓欢欣永志不忘。