铜鼓诗
望之铁色质则铜，被以鼓名声乃钟。
面如尘镜冷不镕，底如覆釜其音跫。
中央一束黄腰蜂，土花战血相淡浓。
上有文字如云龙，手三摩挲不可踪。
我随车骑来南笼，此鼓献自耕田佣。
问渠铸鼓何所宗，云是诸葛征蛮凶。
渡泸五月济火从，功成畀锡罗甸封。
岁时伏腊事吉凶，椎牛酾酒宴万峰。
乃以此鼓代鼓镛，青山白雨双杖筇。
小叩小鸣初冬冬，大叩大鸣既逢逢。
天空谷应声隆隆，诸苗拜舞衣无缝。
罢宴藏鼓无敢纵，千载风俗兹益恭。
忆昨巨虚负蛩蛩，鼓鼙将帅思三冬。
今者戍鼓罢不摏，催花羯鼓声玲珑。
请留此鼓镇边墉，笋业丹{艹雘}悬维枞。
虽殊石鼓赋车攻，颇仿土鼓追黄农。
金人十二销镝锋，并勒我诗当纪庸。
而我再衰三则慵，雷门之布綦难容。
白话文译文
看起来像是铁的颜色，质地却是铜，被称作鼓的名字，声音却像钟。鼓面像蒙尘的镜子，冰冷无法熔铸，鼓底像倒扣的锅，敲击声咚咚作响。中央有一束黄腰蜂般的纹饰，泥土的锈迹和战血交织成浓淡不一的斑痕。上面刻有文字如云龙盘旋，用手再三摩挲却无法辨认踪迹。我跟随车马来到南笼，这面鼓是耕田的农夫献上的。问他铸鼓的缘由，说是当年诸葛亮征讨蛮夷。五月渡泸水时，火济（当地首领）跟随，功成后被赐予罗甸封地。每逢年节祭祀吉凶之事，杀牛饮酒宴请万山民众。于是用这面鼓替代钟鼓，青山白雨间手持双杖竹杖。轻轻敲击便发出冬冬声，重重敲击则发出逢逢声。天空山谷回应，声音隆隆，众多苗民起舞跪拜，衣裳无缝。宴罢藏起鼓不敢随意使用，千年风俗至此更加恭敬。回忆当初巨虚（兽名）背负蛩蛩（兽名），战鼓将帅思念三冬。如今戍鼓已停不再敲击，催花的羯鼓声音玲珑。请留下这面鼓镇守边墙，用笋业（悬挂钟磬的架子）和丹雘（红色涂料）悬挂起来。虽不同于石鼓上的《车攻》诗篇，却颇似土鼓追念黄帝神农。将十二金人熔化销毁兵器，并刻上我的诗篇作为功绩记载。而我已再三衰惫懒散，像雷门之布（典故）一样难以容纳了。