题四娱斋
门掩春壶安乐窝，纷纷俗事奈人何。
须凭欢伯攻愁阵，自有桐孙伏鬼魔。
遣兴色丝何摆落，尘怀黄奶解消磨。
拍阑一笑遥天碧，付与儿童学揣摩。
雪满兰窗雾满阶，恍疑身世在瑶台。
琴馀细嚼陶潜句，书罢深倾李白杯。
流水净拖飞练去，好山晴与翠屏开。
百年乐事能多少，何必更歌归去来。
细细清风染绿槐，丝丝疏雨洗黄梅。
山围楼阁周遭碧，花绕阑干次弟开。
日落青天见萤火，云归沧海听蚊雷。
知音不是王夫子，谁为陶潜送酒来。
白话文译文
轻掩春意盎然的壶中安乐窝，世间俗务纷扰又能奈我何？借美酒击退愁绪的围攻，自有新生的桐枝镇伏邪魔。挥洒彩帛纵情消遣，借黄卷书香涤荡尘世俗虑。拍栏远望碧空一笑，且让孩童们去揣摩其中真趣。白雪覆满兰窗雾霭漫台阶，恍然疑心置身仙界瑶台。抚琴后细品陶潜诗句，挥墨后畅饮太白遗杯。流水如白绢向远方飘去，晴空下山色似翠屏展开。人生百年欢愉能有多少？何必总吟唱《归去来兮》。清风细细染绿槐树枝梢，疏雨丝丝洗净黄梅尘埃。碧山环抱楼阁周遭苍翠，鲜花依次绕栏尽情盛开。日落时青天忽见萤火明灭，云归处沧海传来隐隐蚊雷。若无知音如王弘这般人，谁为陶潜把酒送到东篱来？